析正宫·小梁州·秋原文翻译赏
作者:贯云石。正宫州秋朝代:元朝。小梁正宫·小梁州·秋原文 。原文
:
正宫·小梁州·秋 。翻译
贯云石。赏析
芙蓉映水菊花黄 ,正宫州秋满目秋光 ,小梁枯荷叶底鹭鸶藏 。原文金风荡,翻译飘动桂枝香。赏析
雷峰塔畔登高望 ,正宫州秋见钱塘一派长江 。小梁湖水清 ,原文江潮漾 。翻译田边斜月 ,赏析新雁两三行。
(1)这支曲子前五句描绘了一幅怎样的图景 ?表达了怎样的思维爱情?(4分) 。
(2)这支描绘秋景的曲子首要运用了哪些体现手法 ?请扼要剖析 。(4分) 。
参考答案。
(1)前五句描绘了一幅清丽洁白的西湖秋光图 。西湖上满眼秋光:亭亭的荷花影子湖中,金黄的菊花凛然开放;凋零的枯荷下 ,藏着鹭鸶;秋风阵阵,送来桂花的馨香 。诗人营建的开阔俊美的意境,正是他闲适、开畅心境的描绘,体现他对大自然的酷爱以及开阔舒展的胸襟 。(描绘画面2分,归纳爱情2分) 。
(2)①烘托。菊花黄、荷叶枯 、鹭鸶藏、雁成行、飘桂香等都是有秋天特征的现象,烘托秋的新鲜洁白 。②白描。一句一景,捉住特征简笔勾勒。③动态结合 。大雁南飞与弯月斜挂,一动一静 。④多视点描绘